Calls for a controversial play depicting life in Gaza to be removed from the Victorian school curriculum have been rejected by the state government.